1 Коринфянам 15:6 - Восточный Перевод

⁶ После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а однажды — более чем пятистам братьям сразу (из них большинство еще живо, а некоторые уже умерли).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

перевод Еп. Кассиана

⁶ затем свыше чем пятистам братьям одновременно, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые почили;

Библия на церковнославянском языке

⁶ потом же явися боле пяти сот братиям единою, от нихже множайшии пребывают доселе, нецыи же и почиша:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ а после этого Он явился более чем пятистам братьям одновременно, большинство из которых ещё живы, хотя некоторые из них умерли.

1 Коринфянам 15:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:10

Тогда Иса сказал им: – Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.

От Марка 16:7

Идите и скажите Его ученикам, включая Петира, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

Деяния 13:36

Давуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Деяния 7:60

Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

1 Коринфянам 15:18

Тогда и те, кто умер с верой в Масиха, погибли.

1 Коринфянам 15:20

Но Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто умер, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.

1 Фессалоникийцам 4:15

Мы теперь говорим вам со слов Повелителя, что мы, которые будем ещё в живых к тому времени, когда Он придёт, нисколько не опередим тех, кто к этому моменту уже умрёт.

2 Петра 3:4

и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения».