1 Коринфянам 15:44 - Восточный Перевод

⁴⁴ предаётся физическое тело, а воскресает – духовное. Если есть тело физическое, то есть и тело духовное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Погребается тело земное, воскрешается — духовное. Ведь если есть тело земное, то есть и тело духовное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ предаётся физическое тело, а воскресает – духовное. Если есть тело физическое, то есть и тело духовное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ предаётся физическое тело, а воскресает – духовное. Если есть тело физическое, то есть и тело духовное.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Сеется тело душевное, восстает тело духовное. Если есть тело душевное, есть и духовное.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ сеется тело душевное, востает тело духовное. Есть тело душевное, и есть тело духовное.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ То, что похоронено, — плотское тело, а то, что восстанет — духовное. Если существуют тела из плоти, то существуют и духовные тела.

1 Коринфянам 15:44 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:31

Тогда их глаза открылись, и они узнали Ису! Но Он стал невидим для них.

От Иоанна 20:19

Вечером в первый день недели, когда ученики собрались вместе и двери дома, где они находились, были заперты из боязни перед предводителями иудеев, пришёл Иса. Он стал посреди них и сказал: – Мир вам!

От Иоанна 20:26

Неделю спустя ученики опять собрались в доме, и на этот раз Фома был с ними. Двери были заперты, но Иса пришёл, стал посреди них и сказал: – Мир вам!

1 Коринфянам 15:50

Я говорю вам, братья, что плоть и кровь не могут стать наследниками Царства Всевышнего; ничто тленное не может стать наследником нетленного.

1 Коринфянам 2:14

Человек, не знающий Всевышнего, не принимает того, что приходит от Духа Всевышнего. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.