1 Коринфянам 15:11 - Восточный Перевод

¹¹ Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не в том, однако, дело, я или они, — мы все так проповедуем, и вы так уверовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, я ли, они ли, — мы так проповедуем, и вы так уверовали.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аще убо аз, аще ли они, тако проповедуем, и тако веровасте.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И нет разницы, я ли проповедовал вам или кто-то другой, мы все проповедуем одну и ту же истину, в которую вы уверовали.

1 Коринфянам 15:11 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Всевышнего я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Всевышнего, которая со мной.

1 Коринфянам 15:12

Скажите мне, если о Масихе возвещается, что Он был воскрешён из мёртвых, то как это некоторые из вас могут утверждать, что нет воскресения мёртвых?

1 Коринфянам 2:2

Находясь среди вас, я решил не знать ничего, кроме Исы Масиха, и притом распятого.