1 Коринфянам 14:12 - Восточный Перевод

¹² Также и вы. Вы хотите иметь духовные дары? Так стремитесь же иметь их в изобилии, но на благо общины верующих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вы, я знаю, даров Духа жаждете, заботьтесь же более всего о тех, кои укрепляют церковь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Также и вы. Вы хотите иметь духовные дары? Так стремитесь же иметь их в изобилии, но на благо общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Также и вы. Вы хотите иметь духовные дары? Так стремитесь же иметь их в изобилии, но на благо общины верующих.

перевод Еп. Кассиана

¹² Так и вы, поскольку вы ревнуете о духах, для назидания церкви ищите их изобилия.

Библия на церковнославянском языке

¹² Тако и вы, понеже ревнителе есте духовом, (яже) к созиданию Церкве просите, да избыточествуете.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Поэтому каждый человек, который стремится овладеть духовными дарами, должен отдавать предпочтение тому дару, который поможет церкви расти и укрепляться.

1 Коринфянам 14:12 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:19

Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию.

1 Коринфянам 12:31

Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

1 Коринфянам 12:7

В каждом человеке Дух проявляется на благо общему делу.

1 Коринфянам 14:1

Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества.

1 Коринфянам 14:13

Поэтому, кто говорит на незнакомом языке, пусть молится о даре истолкования.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

1 Коринфянам 14:5

Я бы хотел, чтобы каждый из вас говорил на языках, но лучше, конечно, чтобы вы пророчествовали. Кто пророчествует, тот больше того, кто говорит на языках, разве что он будет и истолковывать свою речь, чтобы и община верующих получала назидание.

К Титу 2:14

Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.