1 Коринфянам 12:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Или представьте себе, если бы ухо вдруг сказало: «Я не глаз, и поэтому я к телу не принадлежу!» Оно тоже не перестало бы быть частью тела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И ухо, оттого что скажет: «Я не глаз и потому не принадлежу телу», — не перестанет быть частью тела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Или представьте себе, если бы ухо вдруг сказало: «Я не глаз, и поэтому я к телу не принадлежу!» Оно тоже не перестало бы быть частью тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Или представьте себе, если бы ухо вдруг сказало: «Я не глаз, и поэтому я к телу не принадлежу!» Оно тоже не перестало бы быть частью тела.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И если скажет ухо: «я не глаз и поэтому не принадлежу к телу», — нет, не поэтому не принадлежит оно к телу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И аще речет ухо, яко несмь око, несмь от тела: еда сего ради несть от тела?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И если ухо говорит: «Если я не глаз, то не принадлежу телу», то по этой причине оно не перестанет принадлежать телу.

1 Коринфянам 12:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

К Римлянам 12:3

Как посланник Масиха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Всевышний дал каждому.

1 Коринфянам 12:15

Представьте себе, что бы произошло, если бы нога вдруг сказала: «Я не принадлежу к телу, так как я не рука!» Конечно, она не перестала бы быть частью тела.

1 Коринфянам 12:17

Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

1 Коринфянам 12:22

Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.