1 Коринфянам 10:22 - Восточный Перевод

²² Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Неужели мы хотим вызывать ревность у Господа? Разве мы сильнее Его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?

перевод Еп. Кассиана

²² Или мы возбуждаем ревность Господа? Разве мы сильнее Его?

Библия на церковнославянском языке

²² Или раздражаем Господа? Еда крепчайши его есмы?

Святая Библия: Современный перевод

²² Поступая таким образом, вы вызываете ревность у Господа. Неужели вы думаете, что по силе мы превосходим Его?

1 Коринфянам 10:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:22

Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Исход 34:14

Не поклоняйтесь чужому богу, ведь Вечный, Чьё имя Ревнитель, – ревнивый Бог.

Екклесиаст 6:10

Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?

Иеремия 44:8

Зачем вызывать Мой гнев делами своих рук, возжигая благовония чужим богам в Египте, куда вы пришли поселиться? Вы погубите себя и сделаете самих себя предметом проклятий и порицания среди всех народов земли.

Иеремия 7:19

Но Мне ли они делают хуже? – возвещает Вечный. – Нет, самим себе, к своему стыду!

Иезекииль 22:14

Останешься ли ты храбрым и останутся ли сильными твои руки в те дни, когда Я буду наказывать тебя? Я, Вечный, сказал это и сделаю.

Софония 1:18

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Вся земля сгорит в пламени Его ревности; внезапный конец положит Он всем, кто живёт на земле.

Второзаконие 32:16

Они возбудили в Нём ревность чужими богами и разгневали Его мерзкими идолами.

Второзаконие 32:21

Они пробудили во Мне ревность тем, что не Бог, и разгневали Меня ничтожными идолами. Я пробужу в них ревность теми, кто не Мой народ; Я разгневаю их невежественными язычниками;

Второзаконие 4:24

Ведь Вечный, ваш Бог, – это пожирающий огонь, Он – ревнивый Бог.

Второзаконие 6:15

ведь Вечный, твой Бог, Который с тобой, – ревнивый Бог, Его гнев вспыхнет против тебя, и Он истребит тебя с лица земли.

К Евреям 10:31

Страшно впасть в руки живого Бога!

Навин 24:19

Иешуа сказал народу: – Вы не сможете служить Вечному. Он святой Бог! Он ревнивый Бог! Он не простит вам вашего отступничества и ваших грехов.