1 Иоанна 5:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Всякий неправедный поступок – грех, но не все грехи влекут за собой смерть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Хотя всякая неправда — грех, однако не всякий грех к смерти ведет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Всякий неправедный поступок – грех, но не все грехи влекут за собой смерть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Всякий неправедный поступок – грех, но не все грехи влекут за собой смерть.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Всякая неправда есть грех, но есть грех не к смерти.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Всяка неправда грех есть, и есть грех не к смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Любой неправедный поступок — грех, но есть грех, который не приводит к смерти.

1 Иоанна 5:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:18

Придите же, и вместе рассудим, – говорит Вечный. – Пусть грехи ваши как багрянец, – убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, – они будут как белая шерсть.

Второзаконие 12:32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.

Второзаконие 5:32

Смотрите же, исполняйте то, что повелел вам Вечный, ваш Бог; не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.

Иакова 1:15

Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иса Масих, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.

1 Иоанна 3:4

Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

1 Иоанна 5:16

Когда вы видите своего брата согрешающим, и если этот грех не ведёт к смерти, то молитесь об этом брате, и Всевышний даст ему жизнь. Я говорю здесь о таких грехах, которые не ведут к смерти. Есть грех, последствием которого может быть только смерть, и я не говорю вам молиться о грешнике, виновном в таком грехе.