1 Иоанна 3:6 - Восточный Перевод

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому всякий, кто с Ним, не грешит; а всякий, кто не видел и не познал Его, тот грешит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Всякий, пребывающий в Нем, не грешит; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Всяк, иже в нем пребывает, не согрешает: всяк согрешаяй не виде его, ни позна его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Каждый, кто в Нём, не грешит; из тех же, кто продолжает грешить, никто не видел Его и никогда не знал Его.

1 Иоанна 3:6 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

2 Коринфянам 4:6

Потому что Всевышний, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Всевышнего, которая видна на лице Исы Масиха.

1 Иоанна 2:28

И теперь, дети, оставайтесь в единении с Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

1 Иоанна 2:3

Мы можем быть уверены, что знаем Всевышнего, если соблюдаем Его повеления.

1 Иоанна 2:4

Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.

1 Иоанна 3:9

Всякий, кто был рождён от Всевышнего, не любит грех, потому что в нём заложено семя от Всевышнего. Он не может любить грех, потому что рождён от Всевышнего.

1 Иоанна 4:8

Кто не любит, тот не знает Всевышнего, потому что Всевышний есть любовь!

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и дьявол не прикасается к такому человеку.

3 Иоанна 1:11

Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.