1 Иоанна 3:4 - Восточный Перевод

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Всякий, совершающий грех, беззаконие совершает, грех, собственно, и есть беззаконие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Всякий, делающий грех, делает и беззаконие, и грех есть беззаконие.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Всяк творяй грех, и беззаконие творит: и грех есть беззаконие.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Каждый, кто совершает грех, нарушает закон Божий, потому что грех есть нарушение закона.

1 Иоанна 3:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:47

то если Твой народ переменится сердцем в земле, где будет пленником, если покается, станет молить Тебя в земле своего плена, говоря: «Мы согрешили, мы сотворили зло и поступали неправедно»,

1 Паралипоменон 10:13

Шаул погиб, потому что нарушил верность Вечному. Он не слушался слова Вечного, он обратился с вопросом к колдунье,

2 Паралипоменон 24:20

Тогда Дух Всевышнего сошёл на Закарию, сына священнослужителя Иодая. Закария встал перед народом и сказал: – Так говорит Всевышний: «Почему вы нарушаете повеления Вечного? Не будет вам успеха. Раз вы оставили Вечного, то и Он оставит вас».

Исаия 53:8

Он был арестован и несправедливо судим. Но кто из Его поколения подумал, что Он был отторгнут от земли живых за преступления Моего народа, которому причиталась эта кара?

Даниил 9:11

Весь Исраил нарушил Твой Закон и отвернулся, отказываясь слушаться Тебя. Поэтому на нас излились проклятия и клятвы, записанные в Законе Мусы, раба Всевышнего, ведь мы согрешили против Тебя.

Числа 15:31

Он пренебрёг словом Вечного, он нарушил Его повеление: он непременно должен быть исторгнут из своего народа, он должен быть наказан».

От Матфея 5:19

Кто нарушит даже самое малое из этих повелений и научит других нарушать его, тот в Царстве Всевышнего будет наименьшим, а кто исполнит повеления и научит этому людей – будет велик в Царстве Всевышнего.

Деяния 23:3

Паул тогда сказал: – Всевышний ударит тебя, стена ты подбелённая! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

К Римлянам 4:15

Ведь нарушение Закона вызывает гнев Всевышнего, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

2 Коринфянам 12:21

Боюсь, что когда я снова буду у вас, Всевышний унизит меня перед вами, и мне придётся оплакивать многих, кто согрешил прежде, но так и не раскаялся в своей нечистоте, разврате и распутстве, в которых были повинны.

Иакова 5:15

И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.

1 Иоанна 5:17

Всякий неправедный поступок – грех, но не все грехи влекут за собой смерть.

1 Царств 15:24

Тогда Шаул сказал Шемуилу: – Я согрешил. Я нарушил повеление Вечного и твои наставления. Я боялся народа и поэтому уступил им.