1 Иоанна 2:6 - Восточный Перевод

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении со Всевышним, тот должен и поступать так, как поступал Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Кто говорит, что в Нем пребывает, тот и жить должен [так], как Христос жил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении с Аллахом, тот должен и поступать так, как поступал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Кто заявляет, что живёт в единении со Всевышним, тот должен и поступать так, как поступал Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Глаголяй, в нем пребывати, должен есть, якоже он ходил есть, и сей такожде да ходит.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ кто говорит, что живёт в Боге, должен жить, как жил Иисус.

1 Иоанна 2:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 85:13

потому что велика милость Твоя ко мне; Ты избавил душу мою от глубин мира мёртвых.

От Матфея 11:29

Возьмите ярмо Моих повелений на себя и научитесь у Меня, потому что Я кроток и мягок сердцем, и вы найдёте покой вашим душам.

От Иоанна 13:15

Я показал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

От Иоанна 15:10

Если вы послушны Моим повелениям, то вы будете жить в Моей любви, как и Я послушен повелениям Моего Отца и живу в Его любви.

1 Коринфянам 11:1

Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Масиха.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Всевышнему, в приятное благоухание.

1 Петра 2:21

К этому вы были призваны, потому что и Масих пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы следовали по Его стопам.

1 Иоанна 2:28

И теперь, дети, оставайтесь в единении с Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

1 Иоанна 2:4

Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

1 Иоанна 3:24

Тот, кто соблюдает Его повеления, – пребывает во Всевышнем, и Всевышний в нём. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он дал нам.

1 Иоанна 3:6

Кто живёт в Нём, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

1 Иоанна 4:17

Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы можем со всей уверенностью встречать Судный день, потому что каков Масих, таковы и мы в этом мире.