1 Иоанна 2:29 - Восточный Перевод

²⁹ Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живёт праведно, рождён от Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Зная, что Он праведен, знайте и то, что всякий, живущий праведно, от Него рожден.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живёт праведно, рождён от Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живёт праведно, рождён от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Если вы знаете, что Он праведен, знайте, что и всякий, делающий правду, рожден от Него.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Аще весте, яко праведник есть, разумейте, яко всяк творяй правду от него родися.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто поступает праведно, — сын Божий.

1 Иоанна 2:29 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:23

Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: торжествующий, победоносный, кроткий, верхом на осле – на ослёнке, сыне ослицы.

От Иоанна 1:13

детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

От Иоанна 7:18

Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

Деяния 10:35

и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Деяния 22:14

Он сказал: «Бог наших предков избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведного и услышал голос из Его уст.

Деяния 3:14

Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу.

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного Масиха Всевышний возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Всевышним.

К Евреям 7:2

Ибрахим отдал ему десятую часть всего, что у него было. Само его имя Малик-Цедек означает «царь праведности», а его титул «царь Салима» означает «царь, несущий мир».

К Евреям 7:26

Именно такой Верховный Священнослужитель и был нам необходим: святой, непорочный, чистый, не подверженный влиянию грешников и находящийся превыше небес.

Иакова 1:18

Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

1 Петра 1:23

Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

1 Петра 3:18

Ведь и Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Всевышнему. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,

2 Петра 1:4

Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления земными страстями.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иса Масих, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.

1 Иоанна 3:5

Вы знаете, что Масих был явлен для того, чтобы забрать наши грехи. В Нём Самом греха нет.

1 Иоанна 3:7

Дети, смотрите, чтобы никто не обманул вас. Кто поступает праведно, тот праведен, как и Он праведен.

1 Иоанна 4:7

Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь – от Всевышнего, и каждый, кто любит, рождён от Всевышнего и знает Всевышнего.

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и дьявол не прикасается к такому человеку.

1 Иоанна 5:4

потому что тот, кто рождён от Всевышнего, побеждает мир, и эта победа одержана благодаря нашей с вами вере.

3 Иоанна 1:11

Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.