1 Иоанна 1:7 - Восточный Перевод

⁷ Но если мы ходим во свете, как и Всевышний во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его (вечного) Сына Исы очищает нас от всякого греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если же во свете живем, подобно Ему, Который во свете, то остаемся в общении друг с другом, и кровь Иисуса, Сына Его, очищает нас от греха, каким бы он ни был.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но если мы ходим во свете, как и Всевышний во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его (вечного) Сына Исы очищает нас от всякого греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но если мы ходим во свете, как и Всевышний во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его (вечного) Сына Исо очищает нас от всякого греха.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Если же ходим во свете подобно, как Сам Он во свете, то имеем общение друг с другом, и кровь Иисуса, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

Библия на церковнославянском языке

⁷ аще же во свете ходим, якоже сам той есть во свете, общение имамы друг ко другу, и кровь Иисуса Христа Сына его очищает нас от всякаго греха.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если же мы будем постоянно жить в свете, в котором живёт Бог, то приобщимся друг к другу, и кровь Иисуса, Сына Его, очистит нас от всяческих грехов.

1 Иоанна 1:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:2

Воспойте Ему, пойте Ему хвалу, рассказывайте о всех Его чудесах.

Псалтирь 51:2

когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика».

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Исаия 2:5

Придите, потомки Якуба, будем ходить в свете Вечного!

Исаия 33:24

Никто из живущих на Сионе не скажет: «Я болен»; грехи обитающих там будут прощены.

Исаия 6:7

Он коснулся им моих уст и сказал: – Вот, это прикоснулось к твоим устам; твоя вина снята, и твой грех очищен.

Амос 3:3

Разве пойдут двое вместе, если не сговорятся заранее?

Захария 13:1

– В тот день для дома Давуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

От Матфея 6:12

Прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим.

От Иоанна 1:29

На следующий день Яхия увидел идущего к нему Ису и сказал: – Вот Жертвенный Ягнёнок Всевышнего, Который забирает грех мира!

От Иоанна 12:35

Тогда Иса сказал им: – Ещё совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет и пока вас не покрыла тьма. А тот, кто ходит во тьме, не знает, куда он идёт.

К Римлянам 13:12

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога и тем, что сделал для нас Повелитель Иса Масих.

К Ефесянам 1:7

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Всевышнего,

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

К Титу 2:14

Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Евреям 9:14

то тем более кровь Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Всевышнему, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.

1 Иоанна 1:3

Мы говорим вам о том, что сами видели и слышали, чтобы и вы имели общение с нами, а наше общение с Небесным Отцом и Его (вечным) Сыном Исой Масихом.

1 Иоанна 1:5

И вот та весть, которую мы сами слышали от Масиха и теперь передаём вам: Всевышний – это свет, и в Нём нет никакой тьмы.

1 Иоанна 5:6

Иса Масих пришёл через воду и кровь. Он пришёл не только через воду, но через воду и кровь. И свидетель этому – Дух, потому что Дух есть истина.

1 Иоанна 5:8

Дух, вода и кровь – и все они свидетельствуют об одном.

2 Иоанна 1:4

Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.

Откровение 1:5

и от Исы Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 12:11

Они победили его кровью Ягнёнка и словом своего свидетельства. Они не жалели жизни и не страшились смерти.

Откровение 7:14

Я ответил: – Нет, господин мой, но ты это знаешь. Он тогда сказал: – Это те, кто пришёл от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили её в крови Ягнёнка.