Иакова 3:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но праведность эта есть плод того семени, что спокойно сеется миротворцами.

Восточный Перевод

¹⁸ Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Плод же праведности в мире сеется теми, которые творят мир.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Плод же правды в мире сеется творящым мир.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Плоды праведности соберут те, кто мирно трудятся, чтобы достичь мира.

Иакова 3:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:18

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Притчи 11:28

Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зелёная ветка.

Притчи 11:30

От плода праведных произрастает дерево жизни, и мудрец привлекает души.

Осия 10:12

Сейте для себя праведность, и пожнёте плоды верной любви; распашите свою целину, потому что настало время искать Вечного, пока Он не придёт и не изольёт на вас праведность, как дождь.

Амос 6:12

Скачут ли лошади по скале? Пашут ли там на волах? Вы же превратили правосудие в яд и плод праведности – в горечь,

От Матфея 5:9

Благословенны миротворцы, потому что они будут названы сынами Всевышнего.

От Иоанна 4:36

Жнец получает свою награду! Он собирает урожай для жизни вечной, чтобы радовались вместе и сеятель, и жнец.

К Галатам 6:8

Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

К Филиппийцам 1:11

и принесли плод праведности, который появляется через Ису аль-Масиха для прославления Аллаха и хвалы Ему.

К Евреям 12:11

Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Иакова 1:20

В гневе человек не делает угодного Аллаху.