Иакова 2:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ то не проявляете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ если так по-разному относитесь вы к братьям, не оказываетесь ли судьями, да к тому же еще и со скверными мыслями?

Восточный Перевод

⁴ то не проявляете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ то не проявляете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?

перевод Еп. Кассиана

⁴ то не впали ли вы в противоречие с самими собой и не оказались ли судьями с мыслями дурными?

Библия на церковнославянском языке

⁴ и не разсмотристе в себе, и бысте судии помышлений злых.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Что же вы делаете? Вы отдаёте одним предпочтение перед другими и, побуждаемые неправедными мыслями, решаете, кто лучше.

Иакова 2:4 Перекрёстные ссылки

Иов 21:27

Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Иов 34:19

Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук?

Псалтирь 58:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давуда, когда Шаул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его.

Псалтирь 82:2

Аллах, не молчи и не безмолвствуй! Не оставайся в бездействии, Аллах!

Малахия 2:9

и Я сделал вас презренными и унизил вас перед всем народом за то, что вы не хранили Моих путей и были пристрастны в делах Закона.

От Луки 18:6

И Повелитель сказал: – Слышите, что сказал несправедливый судья?

От Иоанна 7:24

Судите не по виду, а по справедливости.

Иакова 3:17

А та мудрость, которая приходит с небес, прежде всего, чиста, потом миролюбива, мягка, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

Иакова 4:11

Братья, не говорите друг о друге плохо. Кто говорит плохо о брате или судит его, тот говорит плохо о Законе Аллаха и судит этот Закон. А когда человек судит Закон, то он уже не исполнитель Закона, а судья.