Иакова 1:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Пожелал — и родил Он нас словом истины, чтобы стали мы начатком нового Его творения.

Восточный Перевод

¹⁸ Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Он, восхотев, родил нас словом истины, чтобы нам быть неким начатком Его созданий.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.

Иакова 1:18 Перекрёстные ссылки

1 Петра 1:23

Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Аллаха,

От Иоанна 1:13

детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

Откровение 14:4

Это были те, кто не осквернил себя с женщинами, оставшись девственниками. Они всюду шли за Ягнёнком, куда бы Он ни шёл. Они были искуплены из всего человечества и освящены как первые плоды для Аллаха и Ягнёнка.

Иеремия 2:3

Исраил был святыней Вечного, первым плодом Его жатвы; все, кто его поедал, были преданы осуждению, их постигала беда», – возвещает Вечный.

К Ефесянам 1:12

чтобы мы, первыми возложившие надежду на аль-Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

1 Иоанна 3:9

Всякий, кто был рождён от Всевышнего, не любит грех, потому что в нём заложено семя от Всевышнего. Он не может любить грех, потому что рождён от Всевышнего.

К Евреям 12:23

Вы пришли в собрание первенцев, чьи имена записаны на небесах. Вы пришли к Аллаху, Судье всех людей, и к духам праведников, ставших совершенными.

Иакова 1:21

Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.

1 Коринфянам 4:15

Хотя у вас тысячи учителей, которые следуют путём аль-Масиха, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом по вере в Ису аль-Масиха через возвещение Радостной Вести.

К Римлянам 4:17

как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов». Он наш отец перед Аллахом, Которому он поверил, – перед Аллахом, оживляющим мёртвых и творящим то, чего не было прежде.

Амос 6:1

Горе вам, беззаботным в Иерусалиме, и вам, кто в Самарии чувствует себя в безопасности, вам, знати первого из народов, к которым приходят исраильтяне!

Левит 23:10

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы войдёте в землю, которую Я отдаю вам, и соберёте на ней урожай, то принесите к священнослужителю первый сноп собранного зерна.

2 Коринфянам 6:7

в слове истины, в силе Аллаха; с оружием праведности в правой и левой руке,

К Ефесянам 1:13

Также и вы, услышав слово истины – Радостную Весть, несущую вам спасение, – и поверив в аль-Масиха, были отмечены печатью Аллаха – обещанным Святым Духом,

2 Тимофею 2:15

Старайся, чтобы Аллах видел в тебе человека испытанного, работника, которому нечего стыдиться, который правильно передаёт слово истины.

Иакова 1:15

Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.

Иакова 3:14

Но если вы вынашиваете в сердце горькую зависть и честолюбие, то не хвалитесь и не лгите против истины.