Иона 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Господь спросил его: «Много ль правды в гневе твоем?»

Восточный Перевод

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но Господь ответил ему: «Разве есть у тебя право так гневаться?»

Синодальный перевод

⁴ И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?

Новый русский перевод

⁴ Но Господь ответил: — Стоит ли тебе гневаться?

Иона 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:6

Тогда Вечный сказал Каину: – Почему ты сердишься? Почему твоё лицо потемнело?

3 Царств 21:4

Ахав пошёл домой мрачный и разгневанный, потому что Навот из Изрееля сказал: «Я не отдам тебе наследия моих отцов». Он отказался есть, лёг в постель и отвернулся.

Иов 36:18

Берегись, чтобы богатство не соблазнило тебя и внушительный выкуп тебя не испортил.

Иона 4:1

Но Юнус был этим очень недоволен и злился.

Иона 4:3

А теперь, Вечный, забери мою жизнь, потому что мне лучше умереть, чем жить.

Иона 4:5

Юнус вышел и сел к востоку от города. Там он сделал себе шалаш, сел под ним в тени, и стал ждать, что произойдёт с городом.

Иона 4:9

А Аллах спросил Юнуса: – Стоит ли тебе гневаться из-за растения? – Стоит, – ответил он, – я до смерти разгневан.

Михей 6:3

Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Числа 20:24

– Харун умрёт и отойдёт к своим предкам. Он не войдёт в землю, которую Я даю исраильтянам, потому что вы оба ослушались Моего повеления у вод Меривы.

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»