Иона 4:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Но Юнус был этим очень недоволен и злился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иона же страшно огорчился и, разгневавшись,

Восточный Перевод

¹ Но Юнус был этим очень недоволен и злился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Но Юнус был этим очень недоволен и злился.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иона был очень недоволен и раздосадован тем, что Бог спас город.

Синодальный перевод

¹ Иона сильно огорчился этим и был раздражен.

Новый русский перевод

¹ Но Иона был этим очень недоволен и злился.

Иона 4:1 Перекрёстные ссылки

Иона 4:4

Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Иона 4:9

А Аллах спросил Юнуса: – Стоит ли тебе гневаться из-за растения? – Стоит, – ответил он, – я до смерти разгневан.

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

От Луки 15:28

Старший сын рассердился и не захотел зайти в дом. Тогда отец вышел и стал его уговаривать.

От Луки 7:39

Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».

Деяния 13:46

Тогда Паул и Варнава решительно сказали им: – Слово Аллаха в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам,