К Ефесянам 5:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Конечно, о том, что втайне делается теми, кто во тьме, и говорить стыдно.

Восточный Перевод

¹² О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить.

перевод Еп. Кассиана

¹² ибо о том, что делается ими тайно, стыдно и говорить,

Библия на церковнославянском языке

¹² Бываемая бо отай от них, срамно есть и глаголати.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Потому что об их тайных деяниях позорно даже говорить,

К Ефесянам 5:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:12

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Притчи 9:17

«Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Екклесиаст 12:14

потому что Аллах приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

К Римлянам 2:16

Так будет в тот день, когда Аллах через Ису аль-Масиха будет судить все тайные дела и мысли людей в согласии с Радостной Вестью, которую я возвещаю.

К Ефесянам 5:11

Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.

К Ефесянам 5:13

Но всё тайное при свете становится явным.

К Ефесянам 5:3

Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намёка на разврат, или другую нечистоту, или жадность – это не подобает святому народу Аллаха.

1 Петра 4:3

Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству.

Откровение 20:12

Я видел мёртвых, великих и малых. Они стояли перед троном и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта ещё одна книга – книга жизни. Мёртвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.