К Ефесянам 2:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И вот со Христом есть у нас ныне, у тех и у других, доступ к Отцу через Духа Его.

Восточный Перевод

¹⁸ поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ потому что чрез Него мы имеем доступ и те и другие в одном Духе к Отцу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ зане тем имамы приведение обои во единем Дусе ко Отцу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ потому что через Него мы соединились с Отцом в одном Духе.

К Ефесянам 2:18 Перекрёстные ссылки

Захария 12:10

– Я изолью на дом Давуда и на жителей Иерусалима дух благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, и будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нём, как горюют о первенце.

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду в знак единения с Отцом, Сыном и Святым Духом, и

От Иоанна 10:7

Тогда Иса сказал: – Говорю вам истину: Я – дверь для овец.

От Иоанна 10:9

Я – дверь; кто входит через Меня, тот будет спасён. Он сможет входить и выходить, и найдёт пастбище.

От Иоанна 14:6

Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

К Римлянам 5:2

Через Него нам верою открыт доступ к благодати, в которой мы сейчас и стоим. И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Аллаха.

К Римлянам 8:15

Вы получили не дух рабства, чтобы опять жить в страхе, а Духа усыновления, Которым мы и обращаемся к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

1 Коринфянам 12:13

Мы все погружены в одного Духа и так стали одним телом, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

1 Коринфянам 8:6

но для нас есть только один Бог – Небесный Отец, Которым всё было сотворено и для Которого мы и живём, и только один Повелитель – Иса аль-Масих, через Которого всё было сотворено и через Которого мы получили жизнь.

К Галатам 4:6

А поскольку вы – сыны Всевышнего, то Всевышний поселил в ваши сердца Духа Своего Сына, Духа, Который взывает к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

К Ефесянам 3:12

В единении с аль-Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Аллаху.

К Ефесянам 3:14

Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Небесным Отцом,

К Ефесянам 4:4

Дух один и тело аль-Масиха одно, так же, как и надежда, к которой вы были призваны, – одна.

К Ефесянам 6:18

Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, а для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за весь святой народ Аллаха.

К Колоссянам 1:12

Благодарите Небесного Отца, Который сделал вас достойными получить часть в наследии Своего святого народа в Царстве света.

К Евреям 7:19

(Закон вообще ничего не сделал совершенным), и даётся надежда на нечто лучшее, благодаря которой мы приближаемся к Аллаху.

Иакова 3:9

Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

1 Петра 1:17

Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.

1 Петра 1:21

Через Него вы и верите в Аллаха, воскресившего Его из мёртвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Аллаха.

1 Петра 3:18

Ведь и аль-Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Аллаху. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,

Иуды 1:20

Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь под водительством Святого Духа.