Числа 9:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иногда облако было над священным шатром лишь несколько дней. Лишь по повелению Вечного они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Так было и когда облако только несколько дней стояло над Скинией: по повелению Господа они оставались в стане и по Его же повелению отправлялись в путь.

Восточный Перевод

²⁰ Иногда облако было над священным шатром лишь несколько дней. Лишь по повелению Вечного они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Иногда облако было над священным шатром лишь несколько дней. Лишь по повелению Вечного они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Если же облако оставалось над священным шатром всего несколько дней, израильский народ повиновался Господнему велению и следовал за облаком, когда оно начинало двигаться.

Синодальный перевод

²⁰ иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;

Новый русский перевод

²⁰ Иногда облако было над скинией лишь несколько дней. Лишь по повелению Господа они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь.

Числа 9:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:14

Такова участь тех, кто надеется на себя, и тех, кто после них одобряет слова их. Пауза

Притчи 3:5

Доверяй Вечному от всего сердца и не полагайся на собственный разум;

Притчи 3:6

познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги.

Числа 10:13

Они в первый раз тронулись в путь по повелению Вечного, переданному через Мусу.

Числа 9:18

По повелению Вечного исраильтяне трогались в путь и по Его повелению разбивали лагерь. Пока облако стояло над священным шатром, они оставались в лагере.

Числа 9:19

Даже если облако оставалось над священным шатром длительное время, исраильтяне слушались Вечного и не трогались в путь.

Числа 9:21

Иногда облако стояло только с вечера и до утра, а когда утром оно поднималось, они трогались в путь. Днём или ночью, когда бы облако ни поднималось, они трогались в путь.

Второзаконие 7:21

Не бойтесь их, потому что Вечный, ваш Бог, Который с вами, – это Бог великий и грозный.