Числа 9:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Пусть исраильтяне отмечают праздник в память об их освобождении из-под египетского гнёта в назначенное время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Пусть совершат Пасху сыны Израилевы в установленное время.

Восточный Перевод

² – Пусть исраильтяне отмечают праздник в память об их освобождении из-под египетского гнёта в назначенное время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Пусть исроильтяне отмечают праздник в память об их освобождении из-под египетского гнёта в назначенное время.

Святая Библия: Современный перевод

² «Скажи израильтянам, чтобы они праздновали Пасху в назначенное для неё время.

Синодальный перевод

² пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для нее время:

Новый русский перевод

² «Пусть израильтяне празднуют Пасху в положенное время.

Числа 9:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:21

Царь повелел народу: – Отмечайте праздник Освобождения в честь Вечного, вашего Бога, как написано в книге священного соглашения.

2 Паралипоменон 35:1

Иосия устроил в Иерусалиме праздник Освобождения в честь Вечного, и в четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) закололи жертвенного ягнёнка.

Ездра 6:19

В четырнадцатый день первого месяца (21 апреля 515 г. до н. э.) возвратившиеся из плена отметили праздник Освобождения.

Левит 23:5

«Праздник, установленный Вечным в память выхода из Египта, начинается вечером в четырнадцатый день первого месяца (в начале весны).

Числа 28:16

В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исраильтян Вечному в память об их освобождении из-под египетского гнёта.

Числа 9:3

Празднуйте его в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день первого месяца, по всем правилам и обычаям.

От Марка 14:12

В первый день праздника Пресных хлебов, когда иудеи закалывали ягнят в память об их освобождении, ученики спросили Ису: – Куда нам пойти, чтобы приготовить Тебе праздничный ужин?

От Луки 22:7

Наступил первый день праздника Пресных хлебов, когда иудеям следовало заколоть ягнёнка в память об их освобождении,

Навин 5:10

Вечером четырнадцатого дня месяца (ранней весной) исраильтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отметили праздник Освобождения.