Числа 9:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так это и продолжалось всё время: облако, что покрывало Скинию, ночью было подобно огню.

Восточный Перевод

¹⁶ Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Оно всё время стояло над шатром, а ночью было подобно огню.

Синодальный перевод

¹⁶ Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью.

Новый русский перевод

¹⁶ Так было всегда: облако покрывало ее днем, а по ночам оно походило на огонь.

Числа 9:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:12

Днём Ты вёл их столбом облачным, а ночью – столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Неемия 9:19

По великому Своему состраданию Ты не оставил их в пустыне. Днём облачный столб не переставал вести их, а ночью огненный столб не переставал освещать путь, по которому они должны были идти.

Псалтирь 105:39

Они оскверняли себя своими делами, распутничали своими поступками.

Исход 40:34

Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Исход 40:38

Облако Вечного было над священным шатром днём, а ночью в этом облаке горел огонь на глазах у всего Исраила во все дни их странствий.

1 Коринфянам 10:1

Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

2 Коринфянам 5:19

То есть Аллах через аль-Масиха примирил с Собой мир, не вменяя людям их грехов, и Он поручил нам возвещать весть об этом примирении.

Второзаконие 1:33

Который шёл перед вами во время путешествия ночью в огне, а днём в облаке, чтобы найти вам места для остановки и показать путь, которым вы должны идти.

Откровение 21:3

И я услышал громкий голос, прозвучавший от трона: – Это жилище Аллаха с людьми. Здесь Он будет жить с ними, и они будут Его народом. Он будет с ними и будет их Богом.