Числа 6:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ да озарит тебя Вечный светом лица Своего и будет милостив к тебе;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ да воссияет над тобою лик Господень и милость Его да явится тебе,

Восточный Перевод

²⁵ да озарит тебя Вечный светом лица Своего и будет милостив к тебе;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ да озарит тебя Вечный светом лица Своего и будет милостив к тебе;

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Да будет Господь милосерден к вам, и да будет Он милостив к вам!

Синодальный перевод

²⁵ да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!

Новый русский перевод

²⁵ да озарит тебя Господь светом лица Своего, и будет милостив к тебе;

Числа 6:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:29

Он оглянулся и увидел своего брата Вениамина, сына своей матери. Он спросил: – Это ваш младший брат, тот, о котором вы говорили мне? Аллах да будет милостив к тебе, мой сын.

Псалтирь 21:6

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы.

Псалтирь 4:7

Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?» Да озарит нас свет лица Твоего, о Вечный!

Псалтирь 67:1

Дирижёру хора. Песнопение Давуда.

Псалтирь 80:7

«Я снял тяжёлую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

Исход 33:19

Вечный сказал: – Я покажу всё Своё великолепие и возвещу Своё имя – Вечный. Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать.

Даниил 9:17

И ныне, Бог наш, услышь молитвы и прошения Твоего раба. Ради Себя Самого, Владыка, взгляни с благоволением на Твоё опустошённое святилище.

Малахия 1:9

Молите Аллаха, чтобы Он нас помиловал! – Будет ли Он к вам благосклонен за такие жертвы из ваших рук? – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Иоанна 1:17

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Аллах полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха!