Числа 5:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ и если кто-то другой переспит с ней, а муж не будет об этом знать; если она осквернится тайно, и нет свидетеля, и её не уличили,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ переспав с другим мужчиной втайне от мужа своего, который ничего не знает о том, что она осквернилась, хотя при этом не было свидетеля и она не была уличена,

Восточный Перевод

¹³ и если кто-то другой переспит с ней, а муж не будет об этом знать; если она осквернится тайно, и нет свидетеля, и её не уличили,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ и если кто-то другой переспит с ней, а муж не будет об этом знать; если она осквернится тайно, и нет свидетеля, и её не уличили,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ то есть имеет сношения с другим мужчиной и скрывает это от мужа, и некому сказать мужу, что жена согрешила, то её муж может никогда не узнать о том, что она согрешила, она же сама может не сказать мужу о своём грехе.

Синодальный перевод

¹³ и переспит кто с ней и излиет семя, и это будет скрыто от глаз мужа ее, и она осквернится тайно, и не будет на нее свидетеля, и не будет уличена,

Новый русский перевод

¹³ и если кто-то другой переспит с ней, а муж не будет об этом знать; если она осквернится тайно, и нет свидетеля, и ее не уличили,

Числа 5:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:20

Таков путь неверной жены: поела, вытерла рот и говорит: „Я ничего дурного не сделала“.

Притчи 7:20

Он взял с собой кошелёк с серебром – не вернётся до дня полнолуния».

Иезекииль 33:26

Вы полагаетесь на меч, делаете мерзости, и один оскверняет жену другого. Вам ли владеть этой землёй?»

Левит 18:20

Не вступай в половые отношения с женой другого, не оскверняй себя.

Левит 20:10

Если мужчина ляжет с женой другого, то и изменника, и изменницу нужно предать смерти.