Числа 35:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ и встретит его за городом мститель его и убьет, то не будет отвечать он за кровопролитие.

Восточный Перевод

²⁷ и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Синодальный перевод

²⁷ и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,

Новый русский перевод

²⁷ и мститель за кровь найдет его вне города, то мститель за кровь может убить его и не будет виновен в убийстве.

Числа 35:27 Перекрёстные ссылки

Исход 22:2

Если вора застигнут при взломе и изобьют так, что он умрёт, то тот, кто его бил, не виноват в убийстве.

Числа 35:26

Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Числа 35:28

Убийца должен находиться в городе-убежище до смерти главного священнослужителя. Только после смерти главного священнослужителя он может вернуться домой.

Второзаконие 19:10

Сделай это, чтобы в твоей земле, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе в наследие, не проливалась невинная кровь, и чтобы ты не был виновным в кровопролитии.

Второзаконие 19:6

Иначе, если расстояние слишком велико, мститель за кровь может погнаться за ним в гневе, настигнуть и убить. Хотя тот и не заслуживает смерти, потому что убил неумышленно, не питая к убитому ненависти.