Числа 35:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Если убийца выйдет почему-либо за стены города-убежища, в котором он обрел защиту,

Восточный Перевод

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Святая Библия: Современный перевод

^26-27 Пусть тот человек никогда не выходит за пределы города-убежища, потому что если он выйдет за пределы города и член семьи убитого поймает его и убьёт, то член семьи не будет виновен в убийстве.

Синодальный перевод

²⁶ если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,

Новый русский перевод

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Числа 35:26 Перекрёстные ссылки

Числа 35:25

Пусть народ защитит убийцу от мстителя за кровь и отправит его обратно, в город-убежище, куда он убежал. Пусть он живёт там до смерти главного священнослужителя, помазанного священным маслом.

Числа 35:27

и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Навин 2:19

Если кто-нибудь выйдет из твоего дома на улицу, он сам будет повинен в своей смерти. Мы не будем за это в ответе. Но в смерти любого, кто будет у тебя в доме, мы будем повинны, если на него поднимут руку.