Числа 35:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ пусть община, руководствуясь этими указаниями, рассудит между невольным убийцей и кровным мстителем.

Восточный Перевод

²⁴ то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ пусть народ сообща решит, что с ним делать. Пусть суд примет решение, следует ли члену семейства убитого убить того человека.

Синодальный перевод

²⁴ то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям;

Новый русский перевод

²⁴ то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Числа 35:24 Перекрёстные ссылки

Числа 35:12

Они будут у вас убежищем от мстителя, чтобы убийце не погибнуть, прежде чем он предстанет перед обществом на суд.

Числа 35:23

или, не видя его, уронит на него камень, которым можно убить, и тот умрёт, хотя он не враждовал с ним и не желал ему зла,

Числа 35:25

Пусть народ защитит убийцу от мстителя за кровь и отправит его обратно, в город-убежище, куда он убежал. Пусть он живёт там до смерти главного священнослужителя, помазанного священным маслом.

Навин 20:6

Пусть он остаётся в том городе, пока не предстанет перед обществом на суд или пока не умрёт главный священнослужитель, который будет в то время. Потом он может вернуться в свой дом, в город, из которого убежал.