Числа 35:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнёт другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но если неумышленно, не из вражды толкнет кто-то человека или бросит в него чем-нибудь без злого умысла,

Восточный Перевод

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнёт другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнёт другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь

Святая Библия: Современный перевод

²² Если же человек убил кого-то не из вражды к убитому, а случайно, или если бросил что-нибудь в кого-то и без умысла убил человека,

Синодальный перевод

²² Если же он толкнет его нечаянно, без вражды, или бросит на него что-нибудь без умысла,

Новый русский перевод

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнет другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь,

Числа 35:22 Перекрёстные ссылки

Исход 21:13

Если он сделает это неумышленно, если Аллах допустит этому случиться, то пусть убийца убежит, куда Я укажу.

Числа 35:11

то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Числа 35:20

Если человек со злым умыслом толкнёт другого или бросит в него что-нибудь так, что тот умрёт,

Числа 35:21

или во вражде ударит его кулаком так, что тот умрёт, его нужно предать смерти – он убийца. Встретив убийцу, мститель за кровь предаст его смерти.

Числа 35:23

или, не видя его, уронит на него камень, которым можно убить, и тот умрёт, хотя он не враждовал с ним и не желал ему зла,

Второзаконие 19:5

Например, человек пойдёт в лес с кем-нибудь, чтобы нарубить дров. А когда он замахнётся на дерево топором, топор слетит с топорища, ударит другого и убьёт его. Такой человек может убежать в один из этих городов и спасти свою жизнь.

Навин 20:3

чтобы всякий, кто убьёт другого человека случайно и неумышленно, мог убежать туда и найти защиту от мстителя за кровь.

Навин 20:5

Если мститель за кровь станет преследовать его, они не должны выдавать обвиняемого, потому что он убил неумышленно и не питал к убитому ненависти.