Числа 35:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ С таким убийцей пусть расправится его кровный мститель: как только встретит его, сразу же пусть свершит приговор.

Восточный Перевод

¹⁹ Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.

Синодальный перевод

¹⁹ мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Новый русский перевод

¹⁹ Мститель за кровь — это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Числа 35:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:14

Ныне Ты гонишь меня с лица земли, и я буду скрыт от Твоего присутствия: я буду на земле бесприютным скитальцем, и первый же встречный убьёт меня.

2 Царств 14:11

Она сказала: – Тогда пусть царь помянет Вечного, своего Бога, чтобы не позволить мстителю за кровь убивать дальше и чтобы мой сын не погиб. – Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – с головы твоего сына не упадёт на землю ни один волос.

2 Царств 14:7

И вот против твоей рабыни поднялся весь клан. Люди говорят: «Выдай того, кто поразил своего брата, и мы предадим его смерти за жизнь его брата, которого он убил, пусть даже так мы истребим и единственного наследника». Они погасят последний уголёк, который у меня остался, и не оставят моему мужу на земле ни имени, ни потомка.

2 Царств 3:27

А когда Авнер вернулся в Хеврон, Иоав отвёл его в сторону, в глубь ворот, словно для того, чтобы поговорить с ним наедине. И там, желая отомстить за кровь своего брата Асаила, Иоав поразил его мечом в живот, и он умер.

2 Царств 3:30

(Иоав и его брат Авишай убили Авнера потому, что он убил их брата Асаила в битве при Гаваоне.)

Числа 35:12

Они будут у вас убежищем от мстителя, чтобы убийце не погибнуть, прежде чем он предстанет перед обществом на суд.

Числа 35:18

Или если у человека в руке деревянный предмет, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Числа 35:20

Если человек со злым умыслом толкнёт другого или бросит в него что-нибудь так, что тот умрёт,

Числа 35:21

или во вражде ударит его кулаком так, что тот умрёт, его нужно предать смерти – он убийца. Встретив убийцу, мститель за кровь предаст его смерти.

Числа 35:24

то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Числа 35:27

и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Второзаконие 19:12

то старейшины его города должны послать за ним, чтобы вернуть его из города-убежища и передать мстителю за кровь. И пусть он умрёт.

Второзаконие 19:6

Иначе, если расстояние слишком велико, мститель за кровь может погнаться за ним в гневе, настигнуть и убить. Хотя тот и не заслуживает смерти, потому что убил неумышленно, не питая к убитому ненависти.

Навин 20:3

чтобы всякий, кто убьёт другого человека случайно и неумышленно, мог убежать туда и найти защиту от мстителя за кровь.

Навин 20:5

Если мститель за кровь станет преследовать его, они не должны выдавать обвиняемого, потому что он убил неумышленно и не питал к убитому ненависти.

Судьи 8:19

Гедеон сказал: – Это были мои братья, сыновья моей матери. Верно, как и то, что жив Вечный, – если бы вы пощадили их, я сохранил бы вам жизнь.