Числа 35:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Или если у человека в руке камень, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И если кто ударил другого камнем, которым можно убить, и человек оттого умер, совершивший сие — убийца, и его следует казнить.

Восточный Перевод

¹⁷ Или если у человека в руке камень, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Или если у человека в руке камень, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если человек возьмёт камень и убьёт им другого, то этого человека следует предать смерти (если камень такого размера, что, ударив им, можно убить человека).

Синодальный перевод

¹⁷ и если кто ударит кого из руки камнем, от которого можно умереть, так что тот умрет, то он убийца: убийцу должно предать смерти;

Новый русский перевод

¹⁷ Или если у человека в руке камень, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрет, он — убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Числа 35:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:5

И за вашу кровь Я непременно потребую расплаты. Я потребую расплаты за неё с каждого животного, и со всякого человека Я тоже потребую ответа за жизнь его ближнего.

Исход 21:18

Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком и тот не умрёт, но сляжет,

Иезекииль 16:38

Я определю тебе наказание, как женщинам, которые изменяют и проливают кровь; в ярости и ревности Я приговорю тебя к смерти.

Числа 35:18

Или если у человека в руке деревянный предмет, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрёт, он убийца. Убийцу нужно предать смерти.

Числа 35:31

Не берите выкупа за жизнь убийцы, который заслужил смерть. Его непременно нужно предать смерти.