Числа 34:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ проходить на юг к Скорпионовой возвышенности, тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ потом повернет она южнее, к возвышенности Акраббим, и пересечет пустыню Цин, пройдет с юга от Кадеш-Барнеа и выйдет к Хацар-Аддару и от него — к Ацмону.

Восточный Перевод

⁴ проходить на юг к Скорпионовой возвышенности, тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ проходить на юг к Скорпионовой возвышенности, тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Она будет проходить через перевал Скорпиона, через пустыню Син до Кадес-Варны, затем протянется через Гацар-Аддар и через Ацмон.

Синодальный перевод

⁴ и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет чрез Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет чрез Ацмон;

Новый русский перевод

⁴ проходить на юг к Скорпионовой возвышенности, тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барнеа. Оттуда она пойдет к Хацар-Аддару и пройдет к Ацмоне,

Числа 34:4 Перекрёстные ссылки

Числа 13:21

Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.)

Числа 13:26

Через сорок дней они вернулись из разведки.

Числа 20:1

В первом месяце (ранней весной) народ Исраила пришёл в пустыню Цин и остановился в Кадеше. Там умерла и была похоронена Марьям.

Числа 32:8

Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барни осмотреть эту землю.

Числа 34:3

Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря,

Навин 15:1

Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.

Судьи 1:36

Граница аморреев шла от Скорпионовой возвышенности, от Селы и далее.