Числа 33:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Иешимота до Авель-Шиттима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Здесь, у Иордана, разбили они стан свой на равнинах Моава: от Бет-Хаешимота до Авель-Хашиттима.

Восточный Перевод

⁴⁹ На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Иешимота до Авель-Шиттима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Иешимота до Авель-Шиттима.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Они расположились станом на восточном берегу реки Иордан, в долине Моава, и стан тянулся от Беф-Иешимофа до поля Акаций.

Синодальный перевод

⁴⁹ они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.

Новый русский перевод

⁴⁹ На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Ешимота до Авел-Шиттима.

Числа 33:49 Перекрёстные ссылки

Исход 25:10

– Вели им сделать сундук из акации, сто двенадцать сантиметров длиной и по семьдесят сантиметров шириной и высотой.

Исход 25:23

– Сделай из акации стол, девяносто сантиметров длиной, сорок пять сантиметров шириной и семьдесят сантиметров высотой.

Исход 25:5

баранью кожу, покрашенную красным, кожу дюгоней и древесину акации;

Иезекииль 25:9

Я сделаю границы Моава уязвимыми, начиная с его приграничных городов – Бет-Иешимота, Баал-Меона и Кириатаима – славы этой страны.

Числа 22:1

Исраильтяне двинулись на равнины Моава и остановились у реки Иордан напротив города Иерихона.

Числа 33:50

На равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона, Вечный сказал Мусе:

Навин 13:20

Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Иешимот –

Навин 2:1

Иешуа, сын Нуна, тайно послал из лагеря, расположенного в Шиттиме, двух лазутчиков. – Пойдите, осмотрите эту землю, – сказал он, – особенно Иерихон. Они отправились и пришли в дом блудницы, которую звали Рахав, и остались там ночевать.