Числа 32:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Нево, Баал-Меон и Сивму, при этом дали отстроенным городам свои названия.

Восточный Перевод

³⁸ Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Нево, Ваал-Меон и Севам. Вновь построенным городам они оставили прежние названия, названия же Нево и Ваал-Меона изменили.

Синодальный перевод

³⁸ и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.

Новый русский перевод

³⁸ Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Числа 32:38 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:18

Исхак расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Ибрахима, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Ездра 10:43

Из потомков Нево: Иеил, Маттафия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоиль и Беная.

Псалтирь 16:4

Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

Исход 23:13

Будьте внимательны ко всему, что Я вам сказал. Не призывайте других богов. Пусть ваши уста даже не произносят их имён.

Исаия 16:8

Засохли поля Хешбона и виноградные лозы Сивмы. Вожди народов растоптали лучшие лозы, что некогда тянулись до Иазера, простирались к пустыне. Побеги их расширялись и достигали Мёртвого моря.

Исаия 46:1

Пал на колени Бел, склоняется Нево; идолы их погружены на вьючных животных. То, что носили вы, нагружено поклажей на усталых животных.

Иеремия 48:1

О Моаве. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Горе Нево – он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

Иеремия 48:21

Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат,

Иеремия 48:23

на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,

Иезекииль 25:9

Я сделаю границы Моава уязвимыми, начиная с его приграничных городов – Бет-Иешимота, Баал-Меона и Кириатаима – славы этой страны.

Числа 22:41

На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал («высоты Баала»), и оттуда он увидел часть исраильского народа.

Числа 32:3

– Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон –

Числа 32:37

А рувимиты отстроили города Хешбон, Элеале, Кириатаим,

Второзаконие 32:50

На этой горе, на которую ты поднимешься, ты умрёшь и присоединишься к своему народу так же, как твой брат Харун умер на горе Ор и присоединился к своему народу.

Навин 23:7

Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.