Числа 32:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ А твои рабы, все вооружённые для битвы, переправятся, чтобы воевать перед Вечным, как велит наш господин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ А мы, рабы твои, перейдем за реку, все способные носить оружие пойдем в сражение пред Господом, как ты, господин наш, велишь».

Восточный Перевод

²⁷ А твои рабы, все вооружённые для битвы, переправятся, чтобы воевать перед Вечным, как велит наш господин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ А твои рабы, все вооружённые для битвы, переправятся, чтобы воевать перед Вечным, как велит наш господин.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ мы же, слуги твои, перейдём реку Иордан и отправимся на войну перед Господом, как велит наш господин».

Синодальный перевод

²⁷ а рабы твои, все, вооружившись, как воины, пойдут пред Господом на войну, как говорит господин наш.

Новый русский перевод

²⁷ А твои слуги, все вооруженные для битвы, переправятся, чтобы воевать перед Господом, как велит наш господин.

Числа 32:27 Перекрёстные ссылки

Числа 11:28

Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: – Муса, господин мой, останови их!

Числа 12:11

Он сказал Мусе: – Молю, мой господин, не наказывай нас за грех, который мы совершили в своём безумии.

Числа 32:17

а потом будем готовы вооружиться и идти перед исраильтянами, пока не приведём их в их надел. Тем временем наши жёны и дети будут жить в укреплённых городах, в безопасности от жителей этой земли.

Числа 32:28

Тогда Муса отдал распоряжение о них священнослужителю Элеазару, Иешуа, сыну Нуна, и главам семейств исраильского народа.

Числа 36:2

Они сказали: – Повелев нашему господину раздать по жребию землю в удел исраильтянам, Вечный велел тебе отдать удел нашего сородича Целофхада его дочерям.

Навин 4:12

Вооружённые люди из родов Рувима, Гада и половины рода Манассы переправились перед исраильтянами, как когда-то ранее велел им Муса.