Числа 32:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Гадиты и рувимиты сказали Мусе: – Мы – твои рабы. Мы сделаем, как велит наш господин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Потомки Гада и Рувима заверили Моисея: «Рабы твои, мы всё так и сделаем, как ты велишь нам, господин наш:

Восточный Перевод

²⁵ Гадиты и рувимиты сказали Мусе: – Мы – твои рабы. Мы сделаем, как велит наш господин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Гадиты и рувимиты сказали Мусо: – Мы – твои рабы. Мы сделаем, как велит наш господин.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда сыны из рода Гада и рода Рувима сказали Моисею: «Мы твои слуги, а ты наш господин, мы сделаем, как ты сказал.

Синодальный перевод

²⁵ И сказали сыны Гадовы и сыны Рувимовы Моисею: рабы твои сделают, как повелевает господин наш;

Новый русский перевод

²⁵ Гадиты и рувимиты сказали Моисею: — Мы — твои слуги. Мы сделаем, как велит наш господин.

Числа 32:25 Перекрёстные ссылки

Числа 32:24

Стройте города для жён и детей и загоны для отар, но исполните то, что обещали.

Числа 32:26

Наши дети и жёны, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада.

Навин 1:16

Они ответили Иешуа: – Всё, что бы ты ни приказал нам, мы исполним, и куда бы ты ни направил нас, мы пойдём.