Числа 31:54 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Муса и священнослужитель Элеазар приняли золото у тысячников и сотников и внесли его в шатёр встречи, чтобы оно было напоминанием об исраильтянах перед Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ А Моисей и Элеазар-священник, получив золото от военачальников, глав тысяч и сотен, внесли его в Шатер Откровения ради сынов Израилевых, дабы пред Господом оно о них напоминало.

Восточный Перевод

⁵⁴ Муса и священнослужитель Элеазар приняли золото у тысячников и сотников и внесли его в шатёр встречи, чтобы оно было напоминанием об исраильтянах перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Мусо и священнослужитель Элеазар приняли золото у тысячников и сотников и внесли его в шатёр встречи, чтобы оно было напоминанием об исроильтянах перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Моисей и священник Елеазар взяли золото у тысячников и сотников и положили его в шатре собрания. Это был дар Господу, служивший напоминанием народу Израиля.

Синодальный перевод

⁵⁴ И взял Моисей и Елеазар священник золото от тысяченачальников и стоначальников, и принесли его в скинию собрания, в память сынов Израилевых пред Господом.

Числа 31:54 Перекрёстные ссылки

Исход 30:16

Прими от исраильтян выкуп и употреби его для службы в шатре встречи. Это будет напоминанием обо всех исраильтянах перед Вечным для выкупа за вашу жизнь.

Захария 6:14

А венец будет вверен заботам Хелдая, Тобии, Иедаи и Иосии, сына Софонии, как памятный знак в храме Вечного.

Деяния 10:4

Корнилий взглянул на него в ужасе и сказал: – Что, владыка? Ангел ответил: – Аллах вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения.

От Луки 22:19

Затем, взяв хлеб и поблагодарив за него Аллаха, Он разломил его и дал ученикам со словами: – Это Моё тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне.

Псалтирь 145:7

Он защищает дело угнетённых, даёт пищу голодным. Вечный освобождает заключённых,

Псалтирь 115:1

Я верил, даже когда говорил: «Я сильно сокрушён».

Навин 4:7

скажите им, что воды реки иссякли перед сундуком соглашения с Вечным, когда его переправляли через Иордан. Эти камни будут у народа Исраила памятным знаком навеки.

Числа 16:40

как повелел ему через Мусу Вечный. Таково было напоминание исраильтянам, что никому, кроме потомка Харуна, нельзя приходить, чтобы возжигать благовония перед Вечным, чтобы не разделить участь Кораха и его сообщников.

Исход 28:12

и прикрепи их к наплечникам ефода как памятные камни для сыновей Исраила. Харун будет носить их имена на плечах как памятный знак перед Вечным.

Ездра 7:5

сына Авишуя, сына Пинхаса, сына Элеазара, сына главного священнослужителя Харуна, –