Числа 30:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Если женщина в девичестве своем, когда живет еще в доме отца своего, даст обет Господу или пообещает воздерживаться от чего-либо,

Восточный Перевод

⁴ Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Если молодая женщина, когда она ещё живёт в доме своего отца, даст обет совершить особое приношение Господу,

Синодальный перевод

⁴ Если женщина даст обет Господу и положит на себя зарок в доме отца своего, в юности своей,

Новый русский перевод

⁴ Если молодая девушка, которая еще живет в доме отца, даст обет Господу или свяжет себя зароком,

Числа 30:4 Перекрёстные ссылки

Числа 30:3

Если человек даст обет Вечному или свяжет себя зароком, то пусть не нарушает своего слова, но выполняет всё, что сказал.

Числа 30:5

а её отец услышит про этот обет или зарок, но ничего ей не скажет, то все её обеты и всякий зарок, которым она связала себя, останутся в силе.