Числа 3:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Отдай левитов Харуну и его сыновьям – они должны быть полностью переданы ему из всех родов исраильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Левитов определи к Аарону и сыновьям его в помощь. Они единственные из всех сынов Израилевых, кто отдан ему в полное подчинение.

Восточный Перевод

⁹ Отдай левитов Харуну и его сыновьям – они должны быть полностью переданы ему из всех родов исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Отдай левитов Хоруну и его сыновьям – они должны быть полностью переданы ему из всех родов исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Передайте левитов в распоряжение Аарону и его сыновьям. Левиты избраны от всего израильского народа служить Аарону и его сыновьям.

Синодальный перевод

⁹ отдай левитов Аарону [брату твоему] и сынам его [священникам] в распоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых;

Новый русский перевод

⁹ Отдай левитов Аарону и его сыновьям — они должны быть полностью переданы ему из всех родов израильтян.

Числа 3:9 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:2

Давуд сказал: – Никто, кроме левитов, не может носить сундук Аллаха, потому что Вечный избрал их носить сундук и служить Ему вовеки.

1 Паралипоменон 6:33

Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями: из каафитов – Еман певец, сын Иоиля, сына Шемуила,

Ездра 2:43

Храмовых слуг: потомков Цихи, Хасуфы, Таббаота,

Ездра 6:18

Затем они назначили для служения Аллаху в Иерусалиме священнослужителей по их отделениям и левитов по их группам, как предписано в Таурате, книге Мусы.

Ездра 8:20

Они также привели двести двадцать храмовых слуг – группу служителей, которых Давуд и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поимённо.

Числа 16:9

Разве не достаточно вам того, что Бог Исраила отделил вас от народа Исраила и приблизил к Себе, чтобы вы работали при священном шатре Вечного, стояли перед обществом и служили ему?

Числа 18:2

Возьми к себе своих собратьев левитов из рода твоего предка, чтобы они были с тобой и помогали тебе, когда ты и твои сыновья будете служить перед шатром соглашения.

Числа 3:8

Пусть они заботятся о всей утвари шатра встречи и исполняют обязанности за исраильтян, совершая службу при священном шатре.

Числа 8:14

Так ты отделишь левитов от остальных исраильтян, и левиты станут Моими.

Числа 8:16

Они – те исраильтяне, которых нужно полностью отдать Мне. Я беру их Себе вместо первенцев мужского пола от любой исраильтянки.

Числа 8:18

Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Исраила.

Числа 8:19

Я предназначил левитов в дар от исраильтян Харуну и его сыновьям, чтобы они служили за исраильтян при шатре встречи и совершали для них очищение, чтобы никакая напасть не поразила исраильтян, если они приблизятся к святилищу.

К Ефесянам 4:11

И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,

К Ефесянам 4:8

Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».