Числа 3:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Вождём семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны священного шатра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Вождем их был Цуриэль, сын Авихаиля. Свой стан им надлежало разбивать с северной стороны Скинии.

Восточный Перевод

³⁵ Вождём семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны священного шатра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Вождём семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны священного шатра.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Главой колена Мерари был Цуриил, сын Авихаила. Этому колену было отведено место с северной стороны священного шатра, на этом месте они ставили свой стан.

Синодальный перевод

³⁵ начальник поколения родов Мерари Цуриил, сын Авихаила; они должны ставить стан свой на северной стороне скинии;

Числа 3:35 Перекрёстные ссылки

Числа 2:25

Пусть на севере будет стан Дана под своим знаменем. Вождь рода Дана – Ахиезер, сын Аммишаддая.

Числа 1:53

Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исраила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.

Числа 3:34

Всех перечисленных мужчин возрастом от месяца и старше было шесть тысяч двести человек.

Числа 3:36

Мераритам было велено заботиться о брусьях священного шатра, его поперечинах, столбах, основаниях, всей его оснастке со всеми принадлежностями