Числа 3:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Я взял левитов из всех родов исраильтян вместо первенцев мужского пола, рождённых от каждой исраильтянки. Левиты – Мои,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Из всех сынов Израилевых Я принимаю левитов как замену всех первенцев — замену первого плода чрева матерей израильских. И левиты должны принадлежать Мне.

Восточный Перевод

¹² – Я взял левитов из всех родов исраильтян вместо первенцев мужского пола, рождённых от каждой исраильтянки. Левиты – Мои,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Я взял левитов из всех родов исроильтян вместо первенцев мужского пола, рождённых от каждой исроильтянки. Левиты – Мои,

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Я избираю левитов для служения Мне, они будут Моими особыми слугами, и потому остальному народу не придётся отдавать Мне своих сыновей-первенцев.

Синодальный перевод

¹² вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых [они будут взамен их]; левиты должны быть Мои,

Новый русский перевод

¹² «Я взял левитов из всех родов израильтян вместо первенцев мужского пола. Левиты — Мои,

Числа 3:12 Перекрёстные ссылки

Исход 13:2

– Посвяти Мне каждого первенца мужского пола. Каждый первенец, рождённый исраильтянкой, и весь первородный приплод скота принадлежат Мне.

Числа 18:6

Я Сам избрал ваших собратьев левитов среди исраильтян и дарю их вам в помощники. Они посвящены Мне, чтобы работать при шатре встречи.

Числа 3:11

Ещё Вечный сказал Мусе:

Числа 3:41

Я – Вечный, отдели Мне левитов вместо всех исраильских первенцев, а также весь скот левитов вместо всего первородного от скота исраильтян.

Числа 3:45

– Возьми левитов вместо всех первенцев исраильтян и скот левитов вместо их скота. Левиты должны быть Моими. Я – Вечный.

Числа 8:14

Так ты отделишь левитов от остальных исраильтян, и левиты станут Моими.

Числа 8:16

Они – те исраильтяне, которых нужно полностью отдать Мне. Я беру их Себе вместо первенцев мужского пола от любой исраильтянки.

Числа 8:18

Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Исраила.