Числа 27:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ который мог бы идти впереди них, вести их за собой и руководить ими, дабы не уподобился народ Господень овцам без пастыря».

Восточный Перевод

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я молю, чтобы Господь избрал лидера, который выведет израильтян из этой земли и приведёт в новую; тогда народ Господний не уподобится овцам без пастуха».

Синодальный перевод

¹⁷ который выходил бы пред ними и который входил бы пред ними, который выводил бы их и который приводил бы их, чтобы не осталось общество Господне, как овцы, у которых нет пастыря.

Новый русский перевод

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Господа не уподобился отаре без пастуха.

Числа 27:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:2

Даже прежде, когда нашим царём был Шаул, ты водил исраильтян в бой. И Вечный сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ Исраил и станешь его правителем».

3 Царств 22:17

Тогда Михей ответил: – Я видел весь Исраил рассеянным по горам, как овцы без пастуха, и Вечный сказал: «У них нет господина. Пусть каждый возвращается с миром домой».

3 Царств 3:7

И теперь, Вечный, мой Бог, Ты сделал Твоего раба царём вместо моего отца Давуда. Но я совсем молод и не знаю, как исполнять свой долг.

4 Царств 11:8

Встаньте вокруг царя, каждый с оружием в руках, и убивайте всякого, кто подойдёт к вашим рядам. Будьте при царе, куда бы он ни пошёл.

2 Паралипоменон 1:10

Дай мне теперь мудрости и знаний, чтобы я мог вести этот народ, иначе кто способен править Твоим многочисленным народом?

2 Паралипоменон 18:16

Тогда Михей ответил: – Я видел весь Исраил рассеянным по горам, как овцы без пастуха, и Вечный сказал: «У них нет господина. Пусть каждый возвращается с миром домой».

Иезекииль 34:5

И они разбежались без пастуха, а рассеявшись, стали пищей диким зверям.

Захария 10:2

Идолы вещают бред, и гадатели видят пустые видения; сновидцы рассказывают лживые сны и утешают впустую. Потому-то народ и скитается, словно овцы, и бедствует без пастуха.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Матфея 10:6

Идите прежде всего к народу Исраила, к заблудшим овцам Аллаха.

От Матфея 15:24

Иса сказал женщине: – Я послан только к народу Исраила, к заблудшим овцам.

От Матфея 9:36

Увидев толпы народа, Он сжалился над ними, потому что эти люди были измучены и беспомощны, как овцы без пастуха.

От Марка 6:34

Когда Иса сошёл на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми, потому что они были как овцы без пастуха, и начал их учить многим вещам.

От Иоанна 10:9

Я – дверь; кто входит через Меня, тот будет спасён. Он сможет входить и выходить, и найдёт пастбище.

Второзаконие 31:2

– Мне уже сто двадцать лет, и я не могу больше вести вас. Вечный сказал мне: «Ты не перейдёшь через Иордан».

1 Петра 2:25

Ведь вы, как овцы, сбились с пути, но сейчас вы вернулись к вашему Пастуху, Хранителю душ ваших.

1 Царств 18:13

Шаул удалил Давуда от себя, поставив его во главе тысячи воинов, и Давуд водил их в походы.

1 Царств 8:20

Тогда мы будем как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.