Числа 27:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если у его отца не было братьев, отдавайте его надел во владение ближайшему родственнику в его клане. Это будет для исраильтян установленным законом, как повелел Мусе Вечный».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если же у его отца не было братьев, то пусть перейдет наследство к ближайшему кровному родственнику из его рода. Это должно быть обычным законным правом в Израиле, по повелению Господа через Моисея“».

Восточный Перевод

¹¹ Если у его отца не было братьев, отдавайте его надел во владение ближайшему родственнику в его клане. Это будет для исраильтян установленным законом, как повелел Мусе Вечный».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если у его отца не было братьев, отдавайте его надел во владение ближайшему родственнику в его клане. Это будет для исроильтян установленным законом, как повелел Мусо Вечный».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Если и у его отца нет братьев, то пусть всё, чем он владеет, отдадут ближайшему родственнику в семье. Пусть это станет законом среди народа Израиля. Господь даёт такое повеление Моисею».

Синодальный перевод

¹¹ если же нет братьев отца его, отдайте удел его близкому его родственнику из поколения его, чтоб он наследовал его; и да будет это для сынов Израилевых постановлено в закон, как повелел Господь Моисею.

Числа 27:11 Перекрёстные ссылки

Числа 35:29

Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Иеремия 32:8

Потом, как и сказал Вечный, мой двоюродный брат Ханамил пришёл ко мне в темницу и сказал: «Купи моё поле в Анатоте, что в земле Вениамина. Ты имеешь право выкупить его и владеть им, так что купи его себе». Я знал, что таково было слово Вечного,

1 Царств 30:25

С того дня и впредь Давуд сделал это законом и правилом, оно действует и до сегодняшнего дня.

Левит 25:49

дядя, двоюродный брат или любой кровный родственник в его клане. А если он преуспеет, то может выкупить себя сам.

Левит 25:25

Если твой соплеменник обеднеет и продаст часть владения, то его ближайший родственник придёт и выкупит то, что он продал.

Числа 27:10

Если у него нет братьев, отдавайте его надел братьям его отца.