Числа 25:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, оставил собрание, взял копьё

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Увидев такое, Финеес, сын Элеазара, внук Аарона-священника, отделился от тех, кто сокрушался в покаянии, и, взяв копье,

Восточный Перевод

⁷ Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, оставил собрание, взял копьё

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Хоруна, оставил собрание, взял копьё

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Финеес, сын Елеазара и внук священника Аарона, увидев, что тот человек привёл в стан женщину, покинул собрание, взял своё копьё,

Синодальный перевод

⁷ Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,

Новый русский перевод

⁷ Увидев это, Пинехас, сын Элеазара, сына священника Аарона, оставил собрание, взял копье

Числа 25:7 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:20

В прежние времена Пинхас, сын Элеазара, был начальником над привратниками, и Вечный был с ним.

Ездра 7:5

сына Авишуя, сына Пинхаса, сына Элеазара, сына главного священнослужителя Харуна, –

Псалтирь 106:30

Обрадовались люди, что волны утихли, и привёл Он их к желаемой гавани.

Исход 32:28

Левиты сделали, как повелел Муса, и в тот день погибло около трёх тысяч человек.

Исход 6:25

Элеазар, сын Харуна, женился на одной из дочерей Путиила, и она родила ему Пинхаса. Это главы левитских кланов, по кланам.

Малахия 2:5

Моё соглашение с ним было соглашением, обещавшим жизнь и благоденствие, и Я даровал их ему. Он должен был чтить Меня, и он чтил Меня и благоговел перед именем Моим.

Числа 31:6

Муса послал их сражаться – по тысяче из каждого рода – вместе с Пинхасом, сыном священнослужителя Элеазара, который взял с собой утварь святилища и трубы для подачи сигналов.

Навин 22:13

Исраильтяне послали в землю Галаада, к родам Рувима, Гада и половине рода Манассы, Пинхаса, сына священнослужителя Элеазара.

Судьи 20:28

а Пинхас, сын Элеазара, внук Харуна, служил перед ним.) Они спросили: – Идти ли нам опять сражаться с нашими братьями вениамитянами или нет? Вечный ответил: – Идите. Завтра Я отдам их в ваши руки.

1 Царств 19:9

Злой дух от Вечного напал на Шаула, когда тот сидел у себя дома с копьём в руках, а Давуд в это время играл на арфе.