Числа 24:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² но преданы огню будут кенеи, когда Ассирия уведёт вас в плен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но Каин обречен на сожжение, как только Ассур поведет тебя в плен».

Восточный Перевод

²² но преданы огню будут кенеи, когда Ассирия уведёт вас в плен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² но преданы огню будут кенеи, когда Ассирия уведёт вас в плен.

Святая Библия: Современный перевод

²² но все вы сгинете, кенеи, подобно Каину, погубленному Господом, когда Ассирия уведёт вас в плен!»

Синодальный перевод

²² но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

Новый русский перевод

²² но преданы огню будут кенеи до того, когда пленит вас Ассирия».

Числа 24:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Из той земли он перешёл в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Бытие 10:21

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера.

Бытие 10:22

Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам.

Бытие 15:19

землю кенеев, кенезеев, кедмонеев,

Ездра 4:2

они пришли к Зоровавелю и главам семейств и сказали: – Позвольте нам строить вместе с вами. Ведь мы, как и вы, обращаемся за помощью к вашему Богу и приносим Ему жертвы со времён Асархаддона, царя Ассирии, который нас сюда поселил.

Псалтирь 83:8

Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Аллахом на Сионе.

Осия 14:3

Вернитесь к Вечному, взяв с собой слова покаяния. Скажите Ему: «Прости все наши грехи и милостиво прими нас, и мы, как жертвенных быков, принесём Тебе хвалу наших уст.

Числа 24:23

Он произнёс пророчество: – Кто выживет, когда сделает это Аллах?