Числа 24:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он увидел кенеев и произнёс пророчество: – Безопасно ваше жильё, ваше гнездо на скале;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И будущее кенеев провидел Валаам, о них он изрек свое прорицание: «Несокрушимой кажется обитель твоя, ибо на скале расположил ты гнездо свое.

Восточный Перевод

²¹ Он увидел кенеев и произнёс пророчество: – Безопасно ваше жильё, ваше гнездо на скале;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он увидел кенеев и произнёс пророчество: – Безопасно ваше жильё, ваше гнездо на скале;

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Потом Валаам увидел кенеян и сказал такие слова: «Ты веришь, что твоя страна неуязвима, подобно птичьему гнезду на горной выси,

Синодальный перевод

²¹ И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и на скале положено гнездо твое;

Новый русский перевод

²¹ Он увидел кенеев и произнес пророчество: «Безопасно ваше жилье, ваше гнездо на скале;

Числа 24:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:19

землю кенеев, кенезеев, кедмонеев,

Иов 29:18

Я думал: «Скончаюсь в своём гнезде, и дни мои будут многочисленны, как песок.

Судьи 1:16

Потомки тестя Мусы, кенея, пошли с народом Иуды из города Иерихона в Иудейскую пустыню, что в Негеве, рядом с городом Арадом, и поселились среди народа.

1 Царств 15:6

Он сказал кенеям: – Уходите, оставьте амаликитян, чтобы я не истребил вас вместе с ними, ведь вы оказали милость всем исраильтянам, когда они вышли из Египта. И кенеи ушли от амаликитян.