Числа 24:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Валаам увидел, что Вечному угодно благословлять Исраил, то он не пошёл искать знамений, как раньше, а повернулся лицом к пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Теперь, когда Валаам понял, что Господу угодно, чтобы он благословлял Израиль, не пошел он, как то бывало прежде, искать какие-либо знаки или предзнаменования, а сразу же повернулся лицом к пустыне.

Восточный Перевод

¹ Когда Валаам увидел, что Вечному угодно благословлять Исраил, то он не пошёл искать знамений, как раньше, а повернулся лицом к пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Валаам увидел, что Вечному угодно благословлять Исроил, то он не пошёл искать знамений, как раньше, а повернулся лицом к пустыне.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Валаам видел, что Господь хочет благословить Израиль, и не пытался изменить это никаким колдовством, а повернулся и

Синодальный перевод

¹ Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне.

Новый русский перевод

¹ Увидев, что Господу угодно благословлять Израиль, Валаам не пошел колдовать, как раньше, а повернулся лицом к пустыне.

Числа 24:1 Перекрёстные ссылки

Числа 22:13

На следующее утро Валаам встал и сказал вождям Валака: – Ступайте в свою страну. Вечный отказался отпустить меня с вами.

Числа 22:7

Старейшины Моава и Мадиана тронулись в путь, взяв с собой плату за чародейство. Придя к Валааму, они передали ему всё, что сказал Валак.

Числа 23:15

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

Числа 23:20

Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

Числа 23:23

Нет колдовства на Якуба, нет ворожбы на Исраила. Станут теперь говорить о Якубе и об Исраиле: «Вот что Аллах сотворил!»

Числа 23:28

Валак отвёл Валаама на вершину Пеора, обращённую к пустыне.

Числа 23:3

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, а я отойду в сторону. Может быть, Вечный придёт, чтобы встретиться со мной. Всё, что Он мне откроет, я расскажу тебе. И он ушёл на голую вершину.

Числа 23:30

Валак сделал, как сказал Валаам, и принёс на каждом жертвеннике быка и барана.

Числа 31:16

Это они по совету Валаама заставили исраильтян изменить Вечному у Пеора, и народ Вечного поразил мор.

Откровение 2:14

Тем не менее Мне есть, что сказать против тебя: там у тебя есть люди, следующие учению Валаама, который научил в своё время царя Валака тому, как можно спровоцировать народ Исраила на грех, побудив их есть пищу, принесённую в жертву идолам, и жить развратной жизнью.

1 Царств 24:20

Кто, найдя своего врага, позволит ему уйти невредимым? Пусть Вечный воздаст тебе добром за то, что ты сегодня сделал для меня.

1 Царств 26:2

И Шаул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших исраильтян, чтобы найти там Давуда.

1 Царств 26:25

Шаул сказал Давуду: – Благословен ты, сын мой Давуд, ты совершишь великие дела и, несомненно, преуспеешь. И Давуд пошёл своим путём, а Шаул вернулся домой.