Числа 23:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Валаам ответил: – Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Валаам возразил ему: «Не говорил ли я тебе заранее, что делать я должен только то, что повелит мне Господь?»

Восточный Перевод

²⁶ Валаам ответил: – Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Валаам ответил: – Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ «Не говорил ли я тебе, что могу делать только то, что Господь повелит мне!» — ответил Валаам.

Синодальный перевод

²⁶ И отвечал Валаам и сказал Валаку: не говорил ли я тебе, что я буду делать все то, что скажет мне Господь?

Новый русский перевод

²⁶ Валаам ответил: — Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Господь?

Числа 23:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:14

Но Михей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный, – я скажу ему лишь то, что скажет мне Вечный.

2 Паралипоменон 18:13

Но Михей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный, – я скажу ему лишь то, что скажет мой Бог.

Числа 22:18

Но Валаам ответил вождям Валака: – Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

Числа 22:38

– Вот я и пришёл к тебе, – ответил Валаам. – Но в силах ли я сказать хоть что-то? Я должен говорить лишь то, что велит мне Аллах.

Числа 23:17

Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: – Что сказал Вечный?

Числа 23:25

Тогда Валак сказал Валааму: – Не проклинай их и не благословляй!

Числа 23:27

Тогда Валак сказал Валааму: – Пойдём, я отведу тебя в другое место. Может быть, Аллаху будет угодно, чтобы ты проклял их оттуда.

Числа 23:3

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, а я отойду в сторону. Может быть, Вечный придёт, чтобы встретиться со мной. Всё, что Он мне откроет, я расскажу тебе. И он ушёл на голую вершину.

Деяния 5:29

Петир и другие посланники аль-Масиха ответили: – Мы должны больше подчиняться Аллаху, чем людям!