Числа 23:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Тогда Валак сказал Валааму: – Не проклинай их и не благословляй!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Остановил его Балак: «Если не хочешь проклясть, так хотя бы не благословлял!»

Восточный Перевод

²⁵ Тогда Валак сказал Валааму: – Не проклинай их и не благословляй!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Тогда Валак сказал Валааму: – Не проклинай их и не благословляй!

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ И сказал тогда Валак Валааму: «Ты не просил о благословении для этого народа, но не просил и о проклятии!»

Синодальный перевод

²⁵ И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его.

Числа 23:25 Перекрёстные ссылки

Числа 23:24

Как львица, встаёт народ, как лев, он поднимается! Не успокоится он, пока не пожрёт добычу и кровью жертв не напьётся.

Числа 23:26

Валаам ответил: – Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?