Числа 23:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Мне велено благословлять, и я благословлять должен — не мне отменять это.

Восточный Перевод

²⁰ Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господь повелел мне благословить их. Господь благословил их, и я не могу изменить этого.

Синодальный перевод

²⁰ Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

Новый русский перевод

²⁰ Я получил повеление благословлять; благословляет Он — я не могу отменить.

Числа 23:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.

Бытие 22:17

то Я непременно благословлю тебя и сделаю твоё потомство многочисленным, как звёзды на небе, как песок на морском берегу; и твоё потомство овладеет городами своих врагов,

Бытие 27:33

Исхак весь задрожал и сказал: – Кто же был тот, другой, который добыл дичи и принёс мне? Я ел её как раз перед твоим приходом и благословил его – он теперь и будет благословен!

1 Паралипоменон 17:27

Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Вечный, благословил его, и он будет благословен навеки!

Исаия 43:13

да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу?

Числа 22:12

Аллах сказал Валааму: – Не ходи с ними. Не проклинай этот народ, потому что он благословен.

Числа 22:18

Но Валаам ответил вождям Валака: – Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Вечного, моего Бога.

Числа 22:38

– Вот я и пришёл к тебе, – ответил Валаам. – Но в силах ли я сказать хоть что-то? Я должен говорить лишь то, что велит мне Аллах.

Числа 6:27

Так они будут призывать Моё имя на исраильтян, и Я буду благословлять их.

1 Петра 1:5

защищённых через веру силой Аллаха для спасения, которое готово явиться в конце времён.