Числа 23:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: – Что сказал Вечный?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Когда Валаам возвратился к Балаку, тот еще стоял у своего всесожжения; рядом с ним были все князья Моава. «Что сказал Господь?» — спросил его Балак.

Восточный Перевод

¹⁷ Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: – Что сказал Вечный?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: – Что сказал Вечный?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Валаам возвратился к Валаку, который всё ещё стоял у алтаря вместе с вождями Моава. Увидев приближающегося Валаама, Валак спросил: «Что сказал Господь?»

Синодальный перевод

¹⁷ И пришел к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, и с ним [все] князья Моавитские. И сказал ему Валак: что говорил Господь?

Новый русский перевод

¹⁷ Он пошел к нему и нашел его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: — Что сказал Господь?

Числа 23:17 Перекрёстные ссылки

Иеремия 37:17

Потом царь Цедекия послал за ним. Пророка привели, и царь тайно расспрашивал его у себя во дворце: – Есть ли какое слово от Вечного? – Есть, – ответил Иеремия. – Ты будешь отдан в руки царя Вавилона.

Числа 23:16

Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 23:18

Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Числа 23:26

Валаам ответил: – Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

1 Царств 3:17

– Что Он сказал тебе? – спросил Илий. – Не скрывай от меня. Аллах сурово накажет тебя, если ты скроешь от меня что-либо из того, что Он сказал тебе.